« Adrienne von Speyr n’aurait pas commencé d’elle-même ces fragments d’autobiographie ; mais comme elle aimait à parler de sa jeunesse et que les événements ayant précédé sa conversion paraissaient indispensables pour comprendre son existence extraordinaire, je lui demandai − ce doit être autour de 1945 − de faire un récit écrit de sa vie qui ferait ressortir son évolution intérieure… La première partie du manuscrit, celle qui décrit sa jeunesse jusqu’à son entrée à l’École supérieure des jeunes filles de Bâle, est écrite en français. La seconde partie qui commence à son arrivée à Bâle est rédigée en allemand. » (Hans Urs von Balthasar dans la préface)